原文

绛狗鸣空朱虎攫，神焦鬼烂不堪虐。
自嗟笔力无韩豪，不敢谗风干鼎镬。
闻说祥符物外臣，能将念力苏罢民。
挽出洞天肩未息，飞云驱雨已生春。
曹侯德我诗如洗，无乃采葑遗下体。
当知此雨非人功，政赖曹溪浩无底。
君看连天六日阴，檐声夜和蓬窗吟。
羲和知师今日去，自行天上约秋霖。
七言古诗 人生感慨 僧道 抒情 文人 旷达 晨光 民生疾苦 江南 激昂 雄浑 雨景 颂赞

译文

赤色凶兽在空中咆哮，朱虎肆虐，天地焦枯连鬼神都难以忍受。自叹文笔不如韩愈雄健，不敢在谗言四起时冒险进言。听说祥符年间有位世外高人，能用慈悲心救济疲惫百姓。从洞天福地刚返回尚未歇肩，已见飞云布雨带来春意。曹侯以德待我，诗作清新如洗，莫非是采集蔓菁却留下根茎？要知道这场喜雨非人力所能，全凭曹溪佛法浩荡无边。看那连续六日的阴云密布，夜雨敲檐与蓬窗吟诵相和。羲和知道法师今日离去，自行在天上约定秋日甘霖。

赏析

本诗以神话意象开篇，'绛狗''朱虎'象征旱灾之烈，'神焦鬼烂'极度夸张地渲染旱情严重。中间转入对明远法师求雨神通的赞叹，'飞云驱雨已生春'一句生动传神。后段以曹溪佛法解释雨源，体现禅理与诗境的融合。尾联'羲和约秋霖'将太阳神人格化，想象奇特。全诗气势雄浑，用典精当，在喜雨主题中融入佛理禅意，展现了宋代诗歌理趣化的特色。

注释

绛狗：传说中的凶兽，象征旱灾。
朱虎：红色老虎，比喻烈日炎炎。
神焦鬼烂：形容极度干旱，连鬼神都焦枯腐烂。
韩豪：指韩愈，以雄健文风著称。
鼎镬：古代烹煮器具，喻指险恶处境。
祥符：宋真宗年号（1008-1016），代指祥瑞。
物外臣：超脱尘世的高人，指明远。
曹溪：禅宗六祖慧能传法之地，代指佛法。
羲和：神话中的太阳神。
秋霖：秋雨，甘霖。

背景

此诗作于南宋时期，邓肃与僧人明远交往唱和。当时可能遭遇大旱，明远作法祈雨成功，邓肃作此诗唱和。邓肃（1091-1132）字志宏，南剑沙县人，北宋末太学生，曾因上书言事被贬。南宋初任右正言，以直谏著称。其诗风豪迈，多关心民生之作。
诗词大全