原文

平生作意庐山游，往来却贪吴越舟。
陛下许臣鞭匹马，芒鞋因得款清幽。
是时六月蒸炎暑，六合黄尘空一雨。
上方冷翠袭衣襟，便觉笑谈在天宇。
七言古诗 人生感慨 写景 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新

译文

平生一直想要游览庐山，往来却总是贪恋吴越的舟船之行。 幸得陛下允许我骑马独行，穿着草鞋得以探访这清幽之境。 此时正是六月酷暑蒸人，天地间尘土飞扬偶得一场雨。 登上山顶清凉翠色袭人衣襟，顿时觉得谈笑仿佛已在云霄天际。

赏析

这首诗以游庐山为线索，展现了作者从向往到亲历的情感变化。前两句通过'平生作意'与'却贪'的转折，表现了对庐山的长久向往。中间四句具体描写登山过程，'鞭匹马''芒鞋'显露出简朴自然的游赏态度。最后两句'冷翠袭衣襟''笑谈在天宇'，运用通感手法，将视觉的'冷翠'与触觉的'袭衣襟'结合，营造出山巅清凉超凡的意境。全诗语言清新自然，情感真挚，在炎夏登山的过程中体会到了超脱尘世的美感。

注释

平生作意：一直想要，早有此意。
吴越舟：指江南地区的船只，吴越泛指江浙一带。
陛下：指皇帝，此处应为宋孝宗。
鞭匹马：骑着马，鞭指驱马前行。
芒鞋：草鞋，指代简朴的装束。
款清幽：探访清静幽雅之处。
六合：指天地四方，整个空间。
黄尘：指尘土飞扬的炎热天气。
上方：指山顶、高处。
冷翠：清凉的翠绿色，指山间清凉的景色。

背景

此诗为南宋著名政治家、诗人王十朋所作。王十朋曾任侍御史等职，以刚直敢谏著称。这首诗应作于他任职期间得到皇帝准许游览庐山时。南宋时期，庐山已成为文人雅士向往的游览胜地，许多文人都在此留下诗篇。王十朋此次游历既是对自然山水的向往，也是在政治生涯中的一次精神调剂。
诗词大全