原文

朔风夜号空，于隅几枝木。
深山自春色，芳草不凋绿。
朋来得佳游，招提藏翠麓。
新酒赤如丹，竹萌肥胜肉。
一醉出门去，缺月挂修竹。
归路沙溪浅，危桥溅寒玉。
夜过渭滨居，门庭应不俗。
对座寂无言，泉声如击筑。
宗盟更可人，相邀勤秉烛。
开缄得捷音，豺狼俱面北。
回棹今可矣，赏心嗟未足。
西去有奇岩，祥云覆华屋。
箕踞列千人，未充空洞腹。
更约林宗俱，来伴白云宿。
五言古诗 写景 夜色 山景 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

北风在夜空呼啸，山角立着几株孤木。深山里自有春意，芳草依旧碧绿不枯。好友相约同游，寺院隐藏在青翠山麓。新酿的酒红如丹砂，竹笋肥美胜过肉食。酒醉出门离去，弯月挂在修竹枝头。归途沙溪水浅，高桥下溅起如玉寒水。夜访渭水之滨的居所，门庭定然不俗。对坐静默无言，泉声如击筑般清越。同宗好友更觉可亲，相邀持烛夜游。拆信得闻捷报，敌人皆已败北。此刻可以返航，却叹赏心乐事未尽。西去更有奇岩，祥云笼罩华屋。千人可随意列坐，岩洞空旷难填。再约林宗般的雅士，来此与白云同宿。

赏析

本诗以游踪为线索，展现黄杨岩的幽深景致与文人雅集之乐。艺术上运用白描手法，'新酒赤如丹，竹萌肥胜肉'等句质朴清新，充满山野情趣。'缺月挂修竹'、'泉声如击筑'等意象空灵生动，构建出超然物外的意境。全诗在纪游中暗含避世情怀，通过自然景观与人文活动的交织，表现宋代文人追求精神自由的理想。结尾'来伴白云宿'的邀约，更将诗意推向天人合一的境界。

注释

黄杨岩：位于今广东韶关一带的石灰岩景观。
朔风：北风，寒风。
招提：寺庙的别称，指佛教寺院。
翠麓：青翠的山麓。
竹萌：竹笋的别称。
危桥：高耸的桥梁。
寒玉：比喻清冷的流水。
击筑：筑是古代击弦乐器，形容泉水声如音乐。
宗盟：同宗或志同道合的朋友。
秉烛：手持蜡烛，指夜游或夜谈。
开缄：拆开书信。
豺狼：比喻敌人或恶势力。
箕踞：随意张开两腿坐着，形容悠闲自在。
林宗：东汉名士郭泰字林宗，此处指高士。

背景

郑域（生卒年不详），字中卿，号松窗，宋代福建连江人。淳熙十一年进士，曾任赣州通判等职。此诗作于南宋时期，反映当时文人士大夫寄情山水的生活态度。黄杨岩为岭南著名景观，宋代多有文人题咏。诗中'豺狼俱面北'或暗指南宋与金国的战事，体现时代背景。
诗词大全