译文
谁说被贬的官员感受不到春天的气息，出城郊游依然能够醉意朦胧。 挥动银笔争相题诗想要追上鲍照谢灵运的才情，在简陋的门前琢句作诗试图比拟陆机陆云的文采。 怎敢奢望朝廷给予丰厚的赏赐，只愿归隐南亩参与千人并耕的农事。 向你乞求新作的诗篇实在令人欣喜，只怕我这敲打牛角的歌声会响彻天际。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
茂实：作者友人，生平不详。
谪官：被贬谪的官员。
出郭：出城。
银笔：指毛笔，喻文采。
鲍谢：鲍照和谢灵运，南朝著名诗人。
机云：陆机和陆云，西晋文学家。
东垣：指朝廷或官署。
百朋锡：丰厚的赏赐，朋是古代货币单位。
南亩：农田，指归隐田园。
千耦耘：千人并肩耕作，喻农耕生活。
叩角：敲打牛角，指宁戚饭牛而歌的典故。
赏析
这首诗是宋代诗人张扩的唱和之作，展现了谪宦文人豁达的胸襟和深厚的友情。首联以反问起笔，表现虽遭贬谪却不失生活情趣；颔联连用鲍谢、机云四典，显示对文学传统的追慕；颈联转折自然，表达淡泊名利、向往田园的心境；尾联巧妙用典，既赞友人诗才，又暗含希望朝廷知晓的微妙心理。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，在自嘲中见洒脱，在谦逊中显才情。