译文
黑烟飞上天空，浓雾沉沉笼罩三日。银河倾泻而下，暴雨肆意纵横。 我担心铁骑来袭，匆忙奔驰来不及穿鞋。气势豪迈如项羽，威猛好似黥布。 弥漫的洪水连接江海与苍穹，石牛尚未洗净血泥已泛红。八首水神天吴真是奇怪，顷刻间将平地变作银色宫殿。 我贫穷家中灶台无火星，赤脚淹没在泥泞之中。望断晨风起自西方，又见茅屋檐下白龙飞舞。 惭愧来自北方的王夫子，声名显赫传遍都城乡野。早晨吟诵千赋傍晚千诗，松脂般的才华也需耗尽海水。 莫要自恃文章堪比班固，不必追逐风流效仿白居易。且用才华光芒破除阴霾，挽回阳光照耀桑田。 丰年天公定有严规，扫除战星沉没灾星。跟随您每日畅饮三百杯，不怕西风吹动战旗。
注释
煤炱：烟尘，黑灰。
横骛：纵横奔驰。
不纳屦：来不及穿鞋，形容匆忙。
黥布：英布，汉初名将，以勇猛著称。
天吴：水神，传说有八首八面。
咄嗟：顷刻之间。
少女：指少女风，即西风。
孟坚：班固，字孟坚，《汉书》作者。
乐天：白居易，字乐天。
旄头：星名，主胡兵。
贯索：星名，主牢狱。
赏析
本诗以豪放雄奇的笔触描绘暴雨成灾的壮观景象，展现作者忧国忧民的情怀。艺术上采用夸张比喻手法，将暴雨比作铁骑来袭，用水神天吴渲染神话色彩。诗中'气豪如项羽，势猛似黥布'的比喻极具张力，'瀰漫江海接高穹'的想象雄浑壮阔。后段转向对王信州的赞颂和共勉，体现文人间的相知相惜。全诗气势磅礴，语言犀利，在描写自然灾害中寄寓对时局的忧虑和对友人的期许，具有强烈的现实主义精神和浪漫主义色彩。