译文
富贵人家相互攀比，用珊瑚装饰的坐具价值连城。 哪知在清贫的儒家境地，灶台断炊连续七日。 我此生不再送别文穷之鬼，醉眼中看透世间万物皆空。 一顿饱饭便让百般忧愁消散，三合陈米等同于万钟俸禄。 您家本就如弱柳般清贫，客人不嫌弃主人的窘迫。 登门求食暂且不论，且凭您开阔杜甫般的寒士胸怀。
注释
豪华相陵：形容富贵人家相互攀比。
豆粥石：指代简陋的饮食，豆粥为豆类煮的粥，石指粗粝。
珊瑚碎三尺：用珊瑚装饰的坐具，极言奢华。
洙泗：洙水和泗水，孔子讲学之地，代指儒家清贫生活。
灶火不星：灶台没有火星，指断炊。
饯文穷：送别文穷，文穷为韩愈《送穷文》中五穷鬼之一。
三合红陈：指少量的陈年红米。
万钟：指万钟俸禄，形容高官厚禄。
柳枝弱：形容家境贫寒，如弱柳般不堪。
杜陵寒眼：杜甫曾居杜陵，以寒眼观世，指清贫文人的冷眼。
赏析
本诗以对比手法开篇，通过'豪华相陵'与'萧条洙泗'的强烈反差，揭示社会贫富悬殊。中间四句抒发文人的豁达心境，'醉眼四海空'表现超脱物外的精神境界，'一饱百忧失'展现安贫乐道的人生态度。后四句以戏谑口吻描写文人间的真挚情谊，'客恶不容主人恶'巧妙化用主客关系，体现君子之交的深厚。全诗用典自然，语言诙谐中见深沉，在自嘲中蕴含对人生价值的深刻思考。