原文

乞食自王城，骏笔挥万纸。
开缄动心目，忽忽龙蛇起。
便可老烟霞，声价日千里。
那知未满意，更访栟榈子。
栟榈亦何人，是心如灰死。
恶语满人间，春风自桃李。
凭君一笑挥，万事空一洗。
但了风动幡，在处针投水。
愿将广长舌，语出亦糠秕。
回到我辈人，政堪覆酱耳。
中原 五言古诗 人生感慨 僧道 古迹 含蓄 抒情 文人 旷达 江西诗派 游仙隐逸 说理

译文

你从京城乞食而来，文笔矫健挥洒万纸。展开信笺动人心目，笔势如龙蛇忽忽飞起。 本可终老烟霞之境，声名价值日行千里。哪知你仍不满足，还要寻访栟榈禅师。 栟榈又是何等人物，心境淡泊如死灰。恶语充满人间，他却如春风化育桃李。 凭你一笑挥洒，万般俗事顿时洗净。只要明了风动幡动的禅理，处处都如针投水中般自在。 愿你这广长妙舌，说出的话也如糠秕般虚寂。回到我们这般俗人中间，这些话语正适合盖酱缸罢了。

赏析

这首诗展现了黄庭坚深厚的禅学修养和独特的诗歌艺术。全诗以禅入诗，运用大量佛教典故，营造出空灵超脱的意境。诗中'风动幡''针投水'等禅宗公案的化用，体现了作者对佛法精髓的深刻理解。语言洗练劲健，比喻新奇贴切，如'骏笔挥万纸''忽忽龙蛇起'生动刻画了本上人的才情。结尾'覆酱耳'的自嘲，既显幽默，又暗含对世俗价值的超越，体现了江西诗派'以俗为雅'的艺术特色。

注释

本上人：宋代高僧，黄庭坚的方外之交。
王城：指京城汴梁（今开封）。
骏笔：形容文笔矫健有力。
龙蛇起：比喻书法笔势如龙蛇飞舞。
烟霞：指隐居山林的生活。
栟榈子：指栟榈禅师，宋代高僧。
心如灰死：形容心境淡泊，不为外物所动。
风动幡：禅宗著名公案，六祖慧能"不是风动，不是幡动，仁者心动"。
针投水：佛教比喻佛法精妙，如针投水，毫无阻碍。
广长舌：佛经中佛陀的三十二相之一，比喻辩才无碍。
覆酱耳：语出《汉书》，指作品价值不高，只能用来盖酱缸。

背景

此诗作于北宋元丰年间，是黄庭坚写给高僧本上人的赠诗。当时黄庭坚因与苏轼交好遭新党排挤，仕途坎坷，遂潜心佛学，与僧人多有往来。诗中提到的栟榈禅师是当时著名高僧，黄庭坚通过这首诗既赞美了本上人的佛法修为，也表达了自己对禅理的领悟和超脱世俗的人生追求。
诗词大全