译文
人世间宏伟建筑高耸入云，门帘旌旗静止不动天气严寒。 只求自己一人获得安逸生活，谁还会想到寒门学子需要万千屋舍。 东林寺被天下推崇为第一禅林，明净案几明亮窗台接待万千参禅客。 庵主幽静栖息只需一枝之地，却让人感到宽宏从容毫无压迫狭窄。 人身不过六尺何必忧虑不足，应知一切生灵都渴望安宁。 谁能领悟曹溪禅法那一滴精髓，便能让佛法甘霖遍洒人间世界。
注释
杰栋：宏伟的梁柱，指豪华建筑。
飞翰：高飞的鸟羽，喻指高耸的屋檐。
帘旌：门帘和旌旗，代指居所装饰。
寒士三万间：化用杜甫'安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜'。
东林：指东林寺，东晋高僧慧远创建，佛教净土宗祖庭。
一枝：出自《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢林，不过一枝'，喻所需甚少。
曹溪：禅宗六祖慧能弘法地，代指禅宗精髓。
法雨：佛法如雨滋润众生。
赏析
本诗以对比手法展现佛家智慧。前四句批判世人贪图享乐不顾他人，与杜甫'安得广厦千万间'形成对话。中间四句转折，以东林寺的宏大反衬'一枝庵'的简朴，揭示'心宽天地广'的禅理。后四句升华主题，由个人安居推及众生平等，最终点明禅宗'一滴水含三千界'的圆融境界。全诗语言凝练，意境深远，通过建筑空间的对比，生动阐释了佛家'小大相即'的辩证思维。