译文
白鹤一去就断了消息，白鹤岭高耸入云没有尽头。 仙人望着你久久不归，珍珠般的花朵在碧玉海中纷乱摇曳。 当年同行的还有飞鸾鸟，在雪白的浪花中翻飞着彩色的翅膀。 人世间千年之后还会重逢，过眼云烟不必追寻鸟儿的踪迹。
注释
口占：即兴创作，随口吟诵而成。
白鹤：传说中的仙鸟，象征长寿和仙道。
白鹤岭：虚构的仙山名，暗示神仙居所。
珠花：珍珠般的花朵，指仙界的奇花异草。
瑶海：美玉般的海洋，指仙境中的水域。
飞鸾：传说中的神鸟鸾鸟，与凤凰同类。
綵翼：彩色的翅膀，形容神鸟的华美。
千岁：千年，指很长的时间。
赏析
这首诗以游仙题材为载体，通过白鹤、飞鸾等仙鸟意象，构建了一个缥缈神奇的仙境世界。诗人运用丰富的想象力，将白鹤岭、瑶海等仙境景物描绘得极具画面感。'珠花撩乱瑶海碧'一句色彩对比鲜明，营造出梦幻般的意境。后四句由仙景转入哲理思考，表达了对时空流转、因果轮回的深刻认识。全诗语言空灵飘逸，意境深远，体现了道家超脱尘世、顺应自然的思想境界。