译文
高堂之上安坐宴饮何等繁忙，冷眼观看财富如金水般流转盛衰。 经商才能远胜汉代富商刁间驾驭的那些狡黠奴仆，财富积累不让春秋时的倚顿堪比王侯。 桑麻田产如今已有千亩之多，牛马数量多得难以用谷物计量。 可惜一朝之间如螺化麦般突生变故，纵有千金也难医治这膏肓之疾。
注释
高堂宴坐：指邻家翁生前在厅堂中安坐宴饮。
金水：可能指财富或五行中的金水相生，暗喻财富流转。
毁与穰：毁指歉收灾荒，穰指丰收，出自《史记·天官书》。
刁间：汉代大商人，以经营盐业致富。
桀黠：凶悍狡黠之人，此处指善于经营的奴仆。
倚顿：春秋战国时大商人，以经营盐池和畜牧业致富。
埒侯王：与王侯比肩，埒意为相等。
用谷量：用谷物来计量，形容牛马数量极多。
螺变麦：用典《搜神记》中螺精化麦故事，喻指突然变故。
膏肓：古代医学称心脏与横膈膜之间的部位，指不治之症。
赏析
这首挽诗通过对比手法，生动刻画了一位富商翁的人生轨迹。前六句极写其生前的富贵显赫，运用刁间、倚顿等历史富商典故，突出其经商才能和财富积累。'桑麻千计'、'牛马谷量'的夸张描写，形象展现其庞大家业。末二句笔锋陡转，以'螺变麦'的典故喻指人生无常，'千金无药治膏肓'既指疾病难医，更暗含对财富终究难敌生死规律的深刻感悟。全诗语言凝练，用典贴切，在追思悼念中蕴含人生哲理，体现了古代挽诗'颂德述哀'的传统特色。