原文

平生杯酒百无忧，四海风流陈太丘。
据景笔端凌鲍谢，当年门下得伊周。
那知避世嵚?迹，也许从公汗漫游。
闻说片帆今又举，三山无处著人愁。
七言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 湖海 豪放 赠别 送别离愁 隐士 黄昏

译文

平生杯酒相伴无忧无虑，四海之内都知你如陈太丘般风流倜傥。 临景作诗文笔超越鲍照谢灵运，当年门下汇聚伊尹周公般的贤才。 谁知你选择避世隐居的高洁行迹，也许我能随你一同漫游天地。 听说你的小船即将扬帆启程，仙山三岛也无处安放离别的愁绪。

赏析

这首诗是宋代诗人邓肃为送别友人陈少卿所作。全诗以豪放笔调开篇，通过'杯酒百忧'的典故展现友人豁达性格。中间两联巧妙用典，以陈太丘喻其品德，以鲍谢赞其文才，以伊周称其识人之明，层层递进展现陈少卿的全面才华。后四句转入离别主题，'避世嵚崎'既写友人高洁志向，又暗含对时局的不满。尾联'三山无处著人愁'以仙山无愁反衬人间别恨，想象奇特，意境深远。全诗用典精当，对仗工整，在送别诗中别具一格。

注释

陈少卿：指陈禾，字季粟，宋代官员，曾任少卿。少卿为古代官名，属九寺副职。。
陈太丘：指东汉名士陈寔，曾任太丘长，以德行高尚著称。此处借指陈少卿品德高尚。。
鲍谢：指南朝文学家鲍照和谢灵运，二人以诗文著称。。
伊周：指商代伊尹和西周周公旦，均为辅佐君王的贤臣。。
嵚崎：形容山势高峻，引申为人品高尚、气度不凡。。
汗漫游：指漫无目的的遨游，出自《淮南子·道应训》。。
三山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。。

背景

此诗创作于南宋初期，当时邓肃因直言进谏被贬，陈禾（陈少卿）也因不满朝政选择隐居。诗中'避世'之语暗指当时政治环境的压抑。邓肃与陈禾志同道合，都主张抗金救国，这首诗既是对友人的送别，也是对其高洁品格的赞颂，更暗含对时局的忧愤。
诗词大全