译文
南谷仙翁邀游八方极远之地，千山万山远远相迎作揖。 翩然一笑间覆盖整个天空，草木尘埃都被洗涤清净。 晋代伏虎仙人曾居此空岩，秦时隐仙在此留下声名。 幸喜仙翁热情好客待人，身着羽衣在晚风中清谈笑语。
注释
大德辛丑：元成宗大德五年，即公元1301年。
洞霄：洞霄宫，位于浙江余杭大涤山，为道教重要宫观。
杜南谷：杜道坚，号南谷，宋末元初著名道士。
八极：指极远之地，语出《淮南子》。
玄盖：指天，道教用语。
湔涤：洗涤、清除。
晋人伏虎：指东晋道士许逊伏虎传说。
秦代隐仙：指秦代隐士黄石公等仙人。
羽衣：道士所穿道袍，代指道士。
赏析
本诗以游仙笔法描绘洞霄宫仙境，展现道教隐逸思想。首联以'游八极'展现仙翁超凡境界，'千山万山远相揖'用拟人手法突出仙翁威望。颔联'翩然一笑'写仙翁洒脱，'草木尘埃总湔涤'暗喻道教净化心灵之意。颈联用晋人伏虎、秦代隐仙典故，烘托洞霄宫历史底蕴。尾联回归现实，通过'羽衣谈笑晚风清'的闲适画面，表达对隐逸生活的向往。全诗意境空灵，语言飘逸，充分体现宋末遗民诗人的隐逸情怀。