译文
凤凰来临之时青天为之开启，凤凰离去之后苍石为之裂开。 玄妙的道家风尚已不复返，人间世事日渐消沉停歇。 永远怀念接舆的狂歌，不要重蹈孔子东鲁的覆辙。
注释
九锁山：位于浙江余杭大涤山，道家七十二福地之一。
凤洞：九锁山名胜，传说有凤凰栖息的山洞。
接舆歌：楚国狂人接舆嘲讽孔子的歌，典出《论语·微子》。
东鲁辙：指孔子周游列国传播儒家思想的道路。
玄风：指道家玄妙的风范和气度。
赏析
这首诗通过凤洞传说抒发对道家思想的追慕。前两句以凤凰来去的壮阔景象象征道家精神的兴衰，'青天开''苍石裂'的强烈对比展现天地感应。中间两句直抒胸臆，表达对玄风消歇的感慨。末句用接舆歌和东鲁辙的典故，表明作者远离世俗、归隐修道的志趣。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋末遗民诗人的隐逸情怀。