译文
空寂的山中留存着古老的天坛， 修行之人已登临天宫仙阙。 风雷长久地守护着这片圣地， 草木都不敢随意生长冒犯。 何时能追寻那远去的仙踪， 含笑俯瞰明月超然物外。
注释
九锁山：道教名山，位于今浙江临安，相传有九重关锁，故名。
天坛：古代祭天的高台，此处指道教祭祀场所。
天阙：天宫之门，指神仙居所。
遐踪：遥远的踪迹，指仙人的行迹。
俯明月：俯瞰明月，形容超然物外的境界。
赏析
这首诗以空灵笔触描绘九锁山天坛的神秘意境。前两句通过'空山''天阙'的对比，营造出世外仙境的氛围。'风雷长为护'运用拟人手法，赋予自然力量灵性，突出圣地的神圣不可侵犯。末句'一笑俯明月'以动态描写展现超脱尘世的逍遥境界，意象清新脱俗，体现了道家追求自然、超然物外的思想境界。全诗语言简练而意境深远，充满仙道气息。