译文
清冷的山涧岂能真的化身为蛟龙，流淌的泉水也并非真正的翠绿。 那青翠的色彩是因山水映衬而显现，飘逸的意境超脱了飞舞的外在形态。 虽然不具备风雨雷电般的造化伟力，但这涓涓细流自然能够与江海相汇相通。
注释
九锁山：位于浙江余杭大涤山，道家洞天福地之一，因山势九折而得名。
翠蛟亭：大涤山中著名景观，因瀑布如翠色蛟龙而得名。
寒涧：清冷的山涧。
风霆化：指风雨雷电等自然伟力。
江海会：喻指山涧细流终将汇入江海。
赏析
这首诗以翠蛟亭的瀑布景观为描写对象，展现了王易简独特的山水审美视角。前两句以否定句式起笔，打破常规认知，强调景物的意象之美胜过形似。中间两句点明色彩源于自然映衬，意境超脱形迹，体现了宋代文人注重神韵的审美趣味。末两句以小见大，通过山涧与江海的对比，暗含道家'道法自然'的哲学思想。全诗语言简练，意境空灵，在写景中蕴含深刻哲理，体现了宋诗理趣化的艺术特色。