译文
大丈夫得志逢机遇，奉令远行千里外。焚香静观天地阔，安坐心如明镜台。 曾子为何不恋故乡乐，风烟满袖踏征程。草鞋芒履何所惧，行装简朴入京城。 三省自身犹未足，气贯长虹志凌云。即便匆忙奉君命，亦显君子高洁情。 昔年司马迁游历广，落笔成史万古传。三苏文章出蜀地，欧阳文风永流传。 此去赣州崆峒岭，奇观胜景不足夸。郁孤台上留佳句，摩崖题咏显才华。 我生困守斗室中，出行犹惧世路险。长安仕途多诡谲，神鼎难辨忠与奸。 穷达本来不同路，动静其实一理通。时行时止皆自然，愿与君共参玄机。
注释
曾子华：指曾原一，字子华，南宋诗人，赣州人。
达有遇：得志时遇到机遇。
宴坐：安坐，静坐。
云胡：为何，怎么。
沂水：指曾点"浴乎沂"的典故，喻隐逸之乐。
芒履：草鞋。
持被：携带行装。
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之所，指朝廷。
三省：多次反省，语出《论语》。
接淅：捧着已淘的米，喻行色匆忙。
子长：司马迁字子长。
三苏：苏洵、苏轼、苏辙父子。
岷峨：岷山和峨眉山，指四川。
欧子：欧阳修。
崆峒岭：江西赣州的山名。
郁孤：郁孤台，赣州名胜。
澜蠡：波澜和蠡湖，喻世途艰险。
狭邪：狭路邪径，指仕途险恶。
螭魅：传说中的山林精怪。
赏析
这首诗是南宋诗人邓有功送别友人曾原一（字子华）的作品。全诗以雄浑豪放的笔触，既表达了对友人远行的勉励，又抒发了对仕途人生的深刻思考。艺术上运用大量历史典故，如曾点沂水、司马迁游历、三苏文章等，增强了文化底蕴。诗中'气如虹'的比喻生动传神，'风烟挟两袖'的意象空灵飘逸。结尾'穷通匪同途，动静实一理'富有哲理，体现了宋诗理趣化的特点。结构上从送别写到人生感悟，层层递进，情真意切。