译文
秋夜书堂中风露伴着读书声，青灯一点照得两眼昏花。 像书虫般蛀食典籍度过白日，还未领悟心中包含的黄帝伏羲之道。 才华用尽让毛笔都为之哭泣，骈文辞藻争奇斗艳。 年少时穿着轻裘善辩如纵横家，傲视权贵睥睨京城尘世。 平生眼中厌弃糟粕之物，独自面对春风享受沂水之乐。 搜求奇文探析怪事请教扬雄，载酒归来独自沉醉。 欣喜有刘姓老翁为邻，曾在天禄阁燃藜苦读。 白云满榻高卧不起，斜阳下倚杖醉卧秋空。 皇帝一朝下达诏书，仔细校勘典籍文字。 定会用一语评断历史，上达九天下至九地。 圣明功业需要美德传承，不独为官职荣耀著书。 两朝文献编纂辉映日月，常在庭衢间呼喝校勘。 欧阳修的雄健文笔无人能继，曾巩的文学香火谁能传承。 西江水浩浩荡荡流贯古今，莫让白头之时有愧青史。
注释
唔咿：读书声。
眵：眼屎，指眼睛昏花。
蟫鱼：书虫，喻埋头苦读。
黄羲：黄帝和伏羲，代指古代圣贤。
麟胶：传说中麒麟角熬制的胶，用于粘接弓弩，此处喻文才。
霜兔：指毛笔。
秦衍：指纵横家辩论之术。
六印：战国纵横家佩六国相印。
沂水：孔子让弟子言志，曾点说"浴乎沂，风乎舞雩"，喻高雅志向。
子云：汉代扬雄字子云。
金刀：指刘姓（刘字繁体含金刀）。
藜焰：汉代刘向校书天禄阁，有老人燃藜照明传授《洪范》。
丹铅：古人校勘用的丹砂和铅粉。
阳秋：即春秋，指历史褒贬。
琬琰：美玉，喻美德。
冰衔：清贵的官职。
庐陵：指欧阳修（江西庐陵人）。
南丰：指曾巩（江西南丰人）。
赏析
这首诗是郑思肖为友人刘掞赴任史馆校勘而作的赠诗。全诗运用大量典故，展现了宋代士人的学术情怀和历史责任感。前八句描写刘掞的苦读生涯和文学才华，中间八句写其淡泊名利、醉心学术的品格，后八句表达对友人史馆工作的期望。艺术上善用比喻（如'蟫鱼蠹纸'）、对比（'高入九天卑九地'）等手法，语言典雅凝重，情感真挚深沉，体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的特点。