原文

怪得寒灯昨夜花，五更归梦倏还家。
多情儿女伤离别，争挽征衫问鬓华。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晨光 江南 游子 送别离愁

译文

难怪昨夜寒灯结出了灯花，原来五更时分我在梦中忽然回到了家。多情的儿女们为离别而伤心，争相拉着我的旅衣询问鬓角为何添了白发。

赏析

这首诗以细腻的笔触刻画了游子思乡之情。前两句通过'寒灯结花'的吉兆与'五更归梦'的短暂形成对比，烘托出梦醒时分的怅惘。后两句选取'儿女争挽征衫'的生动细节，既表现了亲情的深厚，又通过'问鬓华'三字暗含了岁月流逝的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在短小的篇幅中蕴含了丰富的思乡情怀。

注释

怪得：难怪，怪不得。唐宋诗词常用语。。
寒灯昨夜花：古人认为灯芯结花是喜事的预兆，这里暗示将有亲人团聚的好事。。
五更：古代计时，指凌晨3点到5点，夜将尽天将明时分。。
倏：忽然，迅速。形容梦境短暂而突然。。
征衫：旅人穿的衣服，指代远行在外的游子。。
鬓华：鬓角的花白头发，代指岁月流逝。。

背景

此诗为宋代诗人邓有功所作。邓有功，字子大，号月巢，临川（今属江西）人。这首诗是他在信丰（今江西信丰县）旅居时寄给友人刘起潜的作品，表达了客居他乡的思家之情。宋代文人多有游宦经历，此类抒发羁旅之思的诗作颇为常见。
诗词大全