译文
玉溪边上雨声初歇空气尚湿，黄昏时分东风吹拂游子衣衫单薄生寒。 几树梅花被风吹落如同雪花飘洒，旅人却依然独自倚靠着栏杆凝望。
注释
玉溪：指清澈如玉的溪流，亦为地名，在今江西上饶。
雨声乾：雨停后空气中残留的湿润感，乾通'干'。
客衲：游子所穿的僧衣或薄衣，暗示作者行旅身份。
吹作雪：形容梅花被风吹落如雪片纷飞。
阑干：即栏杆，古代建筑中凭倚观景的设施。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出雨后山道的清冷意境。前两句通过'雨声乾''客衲寒'的触觉描写，营造出春寒料峭的氛固。后两句转写视觉意象，'梅花吹作雪'既暗合时节特征，又以雪花喻落花，强化了凄美之感。末句'倚阑干'的定格画面，含蓄传递出行旅途中淡淡的孤寂与对自然景物的眷恋。全诗语言凝练，意境空灵，体现了宋代山水诗追求'韵味'的美学特色。