译文
如水般轻柔的寒意弥漫，天色将近黄昏。二十四番花信风，不停地催促春天离去。花丛外传来杜鹃的啼声，帘幕外细雨绵绵。令人断肠的芳草已绿遍江南路。 几次想要留住春天却留不住，只能化作一片浮萍，随水流到春天归去的地方。这一去天涯茫茫不知有多远，只见漫漫风中柳絮迷蒙了前方的渡口。
注释
如水轻寒：形容寒意如水般轻柔而弥漫。
天欲暮：天色将晚，黄昏时分。
廿四番风：指二十四番花信风，古代将小寒至谷雨八个节气分为二十四候，每候对应一种花开的风信。
鹃声：杜鹃鸟的啼叫声，杜鹃啼声凄苦，常引发离愁别绪。
断肠草：一种令人伤感的水草，也指令人愁苦的植物。
浮萍：漂浮在水面上的萍草，象征漂泊无定。
风絮：风中飘舞的柳絮，象征迷离和漂泊。
前浦：前方的水滨或渡口。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过细腻的景物描写和深婉的情感抒发，营造出凄美动人的意境。上片以'如水轻寒'开篇，用通感手法将寒意视觉化，奠定全词清冷的基调。'廿四番风'运用典故，暗示春光的流逝。杜鹃啼声与帘外细雨相映，更添愁绪。下片'化个浮萍'的想象新奇独特，将留春不住的无奈转化为随春而去的浪漫情怀。结尾'漫漫风絮迷前浦'以景结情，余韵悠长，将离愁别绪融入迷蒙的春景之中，达到了情景交融的艺术境界。