译文
在楚地的江岸边卸下轻帆，将小舟停泊在曲折的江湾。 黄昏时分塞外的大雁归来，春水漫涨碧绿的水面与桥平齐。
注释
楚岸：楚地的江岸，泛指长江中下游一带的江岸。
卸轻帆：放下船帆，指停船靠岸。
曲江曲：江流的弯曲处，第二个'曲'字强调江湾的曲折幽深。
塞鸿：从塞外飞回的大雁，古人认为鸿雁是候鸟，春秋迁徙。
平桥：与水面相平的桥梁，指春水上涨漫过桥面。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了一幅江南春暮的泊舟图。前两句写泊船情景，'卸轻帆'三字生动传神，暗示了航行的结束与安顿的开始。后两句转入景物描写，'塞鸿归'点明时节，'春水平桥绿'以水色写春意，一个'绿'字尽显江南春色的浓郁。全诗语言清新自然，意境宁静悠远，通过帆、舟、鸿、水等意象的组合，营造出闲适淡泊的意境，体现了唐代绝句'以小见大'的艺术特色。