译文
三月暮春的水中小洲草木深绿，落花时节风平浪静船帆已收。垂杨低垂掩映着华美的木兰舟。春水滑过半截竹篙，夕阳余晖中弥漫着一段愁绪。 在灞水桥东回头眺望的地方，美人正亲手挂起帘钩。却没有青鸟传书进入她那红楼。飘动的云彩归向楚峡，我只能在梦中飞到扬州。
注释
绿暗：形容春深时节草木茂盛而显得幽暗。
汀洲：水中的小洲。
木兰舟：用木兰树木造的船，泛指精美的船只。
半篙：指撑船的竹篙半没水中。
灞水桥：长安东的灞桥，古时送别之地。
青鸾：传说中为西王母传信的神鸟，此处指信使。
楚峡：指巫峡，用宋玉《高唐赋》楚王与神女相会典故。
扬州：古代繁华都市，代指思念之人所在之地。
赏析
这首词以春暮景色为背景，抒发了深切的离愁别绪。上片写景，'绿暗''落花'点明暮春时节，'半篙春水滑，一段夕阳愁'工整对仗，以景寓情。下片抒情，化用楚王神女典故，'行云归楚峡'暗喻往事如烟，'飞梦到扬州'则表达了对远方美人的深切思念。全词情景交融，婉约含蓄，展现了宋代婉约词的典型风格。