原文

岸红归欲稠，渚绿合犹晚。
晴沙上屐轻，暖水随帆远。
吹波戏鱼动，掠叶飞禽返。
著意觅幽蹊，桃花误刘阮。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 清明 花草 隐士

译文

岸边的红花渐渐繁密似要归聚，洲渚的绿草聚合仍嫌太晚。 晴日沙滩上木屐步履轻快，温暖江水追随着远去的船帆。 风吹波浪鱼儿嬉戏游动，掠过树叶的飞禽正在回还。 专心寻觅幽深的小径，桃花美景让刘阮误入仙境忘返。

赏析

这首诗描绘江边春景，展现王安石晚期诗歌的清新淡雅风格。前两联写静景，'岸红''渚绿'色彩对比鲜明，'归欲稠''合犹晚'运用拟人手法赋予自然以生命感。后两联写动景，鱼戏波、禽掠叶，动静结合，生机盎然。尾联化用刘阮遇仙典故，将眼前春色与神话传说相联系，既赞美春光如仙境般迷人，又暗含超脱尘世之想。全诗对仗工整，语言精炼，意境幽远，体现了王安石晚年归隐后的闲适心境和对自然美的深刻感悟。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
舍弟：对他人谦称自己的弟弟。
岸红：岸边红色的花朵，指桃花。
渚绿：水中小洲的绿草。
屐：木屐，古人游山玩水时穿的鞋。
刘阮：指东汉刘晨、阮肇，传说二人入天台山采药，遇仙女结为夫妻。
幽蹊：幽深的小路。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石变法失败后，隐居钟山，与弟弟王安上常有诗词唱和。这首诗是次韵弟弟的《江上》诗而作，反映了王安石远离政治漩涡后，寄情山水、恬淡自适的生活状态。诗中描写的江边春景正是金陵一带的典型风光，也体现了王安石晚年诗风由早期的政治性、议论性向抒情性、艺术性的转变。
诗词大全