译文
这间山居清冷稀疏得很，禅床上烙印着佛家的气息。 树荫下生长着青翠石藓，茶鼎中飘荡着松间清风。 远去要跨越千里流水，前行需翻过几重山岭。 随身带着琴具和诗卷，回头望去只见青翠山色中。
注释
过：拜访、探访。
处士：隐居不仕的文人雅士。
山斋：山中居所。
萧疏：清冷稀疏的样子。
禅床：参禅打坐的坐具。
佛宗：佛教宗派，此处指佛家气息。
石藓：生长在石头上的苔藓。
茶鼎：煮茶用的鼎状器具。
去去：远去的样子。
行行：不断前行的样子。
佩琴：随身携带的琴。
诗卷：诗书卷轴。
翠微：青翠掩映的山腰幽深处。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了隐士山居的清幽环境，通过'萧疏''禅床''石藓''松风'等意象，营造出超脱尘世的意境。前四句静态描写山斋的佛禅氛围，后四句动态表现访客的行踪，形成动静结合的艺术效果。'佩琴与诗卷'点明主人高雅情趣，'回首翠微中'以景结情，余韵悠长，体现了宋代文人追求隐逸、崇尚自然的精神境界。