译文
梧桐叶落昭示着秋天早早来临，夜夜寒蛩在衰草中悲泣呜咽。金凤钗冰冷鬓发如云凋零，可叹红颜在镜中渐渐老去。望断天涯音信却如石沉大海，被唤起的相思之情何日才能停息。琐窗寂静唯见孤月当空，六曲屏风冰冷如同寒水。
注释
梧桐叶落：梧桐叶落是秋天的典型意象，象征时光流逝。
寒蛩：深秋的蟋蟀，鸣声凄切。
凤钗：古代妇女头饰，钗头作凤形，饰金。
鬓云：形容女子鬓发如云。
音尘：音信，消息。
双鲤：指书信，古乐府有'客从远方来，遗我双鲤鱼'句。
琐窗：雕刻有连环图案的窗子。
六曲屏山：曲折的屏风，因屏风上多绘山水，故称屏山。
赏析
这首古乐府以深秋景象为背景，通过梧桐叶落、寒蛩悲鸣等意象，营造出凄清寂寥的意境。诗中'凤钗金冷鬓云凋'、'红颜镜中老'等句，细腻刻画了女子对青春易逝的哀叹。'音尘望断沈双鲤'化用古乐府典故，表达了对远方音信的期盼。尾联'琐窗人静月轮孤，六曲屏山冷如水'，以景结情，将内心的孤寂冷清与外物的冰冷融为一体，达到了情景交融的艺术效果。全诗语言婉约凄美，情感真挚动人，体现了古乐府民歌的抒情特色。