原文

涉江采芙蓉，欲采寄所思。
所思今何在，望断天一涯。
将花照秋水，秋水清且漪。
行乐不得再，日暮空凄悲。
五言古诗 凄美 含蓄 咏物 幽怨 抒情 日暮 江南 游子 爱情闺怨 秋水 芙蓉 送别离愁 闺秀

译文

我涉过江水采摘芙蓉花，想要采来寄给思念的人。 思念的人如今在何方？望断天涯也不见踪影。 手捧鲜花映照秋水，秋水清澈泛起涟漪。 往日的欢乐不能再现，黄昏时分空留凄楚悲伤。

赏析

这首诗以采芙蓉寄远人为起兴，通过秋水芙蓉的意象，营造出清丽而哀婉的意境。前四句直抒胸臆，表达对远方之人的深切思念；后四句借景抒情，以秋水映花的画面反衬内心的孤寂。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过时空的阻隔和景物的映衬，将相思之苦表现得淋漓尽致，具有汉乐府民歌含蓄隽永的艺术特色。

注释

涉江：渡过江水。
芙蓉：荷花的别称。
所思：心中思念的人。
天一涯：天各一方，形容距离遥远。
漪：水波纹。
行乐：欢乐的时光。

背景

此诗为汉代无名氏作品，收录于《古诗十九首》中，是东汉末年文人模仿乐府民歌创作的五言诗。这些诗歌多反映游子思妇的离愁别绪，展现了动乱时代中下层文人的生存状态和情感世界。该诗继承了《诗经》《楚辞》的比兴传统，以芙蓉起兴，寄托相思之情。
诗词大全