译文
地处偏僻没有车马喧嚣，初秋的凉意沁入醉乡。 柳烟在傍晚的沙洲上轻颦，莲露在秋塘中如泪滴淌。 懒于聆听善啼的雁声，悠闲翻阅古老的书籍。 自然美景处处皆好，何必一定要去潇湘。
注释
横秋阁：诗人隐居之处的阁楼名称。
地僻：地方偏僻，远离尘嚣。
新凉：初秋的凉意。
柳烟颦夕渚：柳树如烟，在傍晚的沙洲上仿佛皱眉。颦，皱眉；渚，水中小块陆地。
莲露泣秋塘：莲叶上的露珠如同在秋塘中哭泣。泣，形容露珠晶莹如泪。
能啼雁：善于鸣叫的大雁。能，擅长。
閒披古锦囊：悠闲地翻阅古书。锦囊，原指装诗稿的袋子，此处代指书籍。
物华：自然美景。
潇湘：湖南潇水、湘水一带，代指风景名胜之地。
赏析
这首诗以横秋阁为视角，展现了一幅幽静淡雅的秋日隐居图。首联点明环境僻静，新凉宜人，营造出超脱尘世的氛围。颔联运用拟人手法，'颦'字写柳烟含愁，'泣'字状莲露晶莹，将自然景物人格化，赋予情感色彩。颈联通过'懒听''閒披'表现诗人闲适自得的心境。尾联升华主题，表达'心安处处是吾乡'的豁达情怀。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整，体现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。