译文
我的名籍通达于天界神仙府邸般的朝廷，我的身份显现为宫廷中的侍从之臣。
注释
籍通：名籍通达，指身份地位得到认可。
上界：天界，神仙居住的地方。
神仙府：神仙的府邸，喻指朝廷或高级官署。
身现：身份显现，指担任官职。
甘泉：汉代宫名，此处借指宋代宫廷。
侍从臣：皇帝身边的近臣。
赏析
这两句诗以精炼的语言展现了作者在朝为官的自豪与荣耀。'上界神仙府'的比喻既体现了朝廷的神圣庄严，又暗含对仕途的珍视；'甘泉侍从臣'则具体点明了自己的官职身份。对仗工整，意象高雅，充分体现了宋代馆阁文臣的典雅文风。