译文
当年舜帝的两位妃子心中该有多少憾恨，楚地的群山层叠起伏郁郁苍苍。 泪痕点点滴滴留在斑竹之上，宝瑟的悲凉之音隔着清波传来。 妫汭之地旧事存于虞史记载，苍梧之死的真相谁能证实古书讹误。 在这凄凉凭吊古迹令人伤感的地方，更哪堪潇湘之水连接着汨罗江。
注释
帝子：指舜的两位妃子娥皇、女英，传说为尧的女儿。
斑竹：湘妃竹，传说二妃泪洒竹上成斑。
宝瑟：指《楚辞·远游》中'使湘灵鼓瑟兮'的典故。
妫汭：水名，舜曾居于此，在今山西永济。
虞史：指《尚书·虞书》记载舜的事迹。
苍梧：山名，舜南巡崩于苍梧之野。
汲书：指《汲冢书》，晋代汲郡出土的竹简古书。
潇湘：潇水与湘水，二妃投湘水处。
汨罗：汨罗江，屈原投江处。
赏析
这首诗以黄陵二妃祠为题材，通过精湛的用典和深沉的抒情，展现了作者对历史传说的深刻思考。首联以'恨几多'设问，奠定全诗悲凉基调；颔联'斑竹''宝瑟'化用湘妃典故，意象凄美；颈联运用虞史、汲书等历史文献，体现考据精神；尾联将二妃与屈原并提，拓展历史纵深。全诗将写景、用典、抒情完美结合，在苍茫的山水意境中寄托了对历史真相的追问和对人生悲剧的感慨。