译文
巍峨的武夷山中，蕴藏着栋梁之材。凤凰在高岗鸣叫，显现需要合适的时机。怎比阿房宫宏伟，能容五丈大旗飘扬。谁能奏响箫韶雅乐，和谐之声召来凤凰。大才自古难被任用，高论唯有先知能识。晦翁朱熹是千载伟人，学问源流永传后世。继承正统大学之道，时常发表正直言论。国家正值艰难时刻，忧患如终南山般高耸。袖中藏有济世良策，真知灼见如美玉展现。忠诚可比稷契贤臣，不偏激也不随波逐流。在御座旁慷慨辩论，皇帝欣然采纳建议。殿前侍卫林立相望，相互感叹称赞不已。其中有如张万福者，拜贺太平基业巩固。正需中流砥柱之人，力挽狂澜使国安定。为何毅然选择离去，如神龙不愿受羁绊。平生保持廉洁操守，为国家张立四维纲常。西风吹送使臣节杖，凛凛生出霜雪威严。使臣驰骋周原沃野，锦衣昼行光彩夺目。观星台观测天象，今夜星宿已经移位。江右九州广大地域，风俗败坏民生疲敝。高高掀起红色车帷，明察秋毫照及细微。刑罚清明民心归服，除去杂草禾苗始茂。治理如烹小鲜忌扰，法网疏阔不漏真凶。要让舞文弄墨之辈，洗心革面学习诗书。更使佩刀带剑之人，尽力从事农耕生产。鄱阳湖波平息荡漾，牢狱星宿收敛光芒。大力改变东楚陋俗，如闻洙泗弦歌之声。稍展大儒治国成效，虽如泰山一毫之微。岂如立足朝廷之上，重整世道恢复太平。不容如孔子席暖，静待宣室再召咨询。归来交还使节符信，平步登上宰相高位。富贵自来推却不去，何必迟疑留连不去。
注释
嵯峨：山势高峻的样子。
梁栋姿：比喻栋梁之才。
箫韶：舜乐名，泛指高雅音乐。
来仪：凤凰来舞，比喻贤者来临。
晦翁：朱熹的号，世称晦庵先生。
蹇谔：正直敢言的样子。
稷契：后稷和契，舜时贤臣。
黼座：皇帝的宝座，饰有斧形花纹。
陛楯郎：殿前执戟的卫士。
中流柱：比喻能担当重任的人。
汉节：使臣所持的符节。
皇华：使臣的代称，出自《诗经·皇皇者华》。
昼锦：衣锦还乡之意。
贯索：星名，主牢狱。
洙泗：洙水和泗水，孔子讲学之地。
孔席暖：孔子席不暇暖，形容忙碌。
宣室：汉代未央宫前殿正室，指帝王召见贤臣之处。
黄扉：黄门，指宰相官职。
赏析
这首诗是宋代官员送别蔡久轩的赠别诗，艺术特色显著：首先采用传统比兴手法，以武夷山、凤凰起兴，喻指蔡久轩的才德；其次典故运用娴熟，大量化用《诗经》、《论语》及历史典故，展现深厚的儒学修养；结构上层层递进，从才德赞誉到政绩叙述，再到离别感慨和期许，完整呈现人物形象；语言庄重典雅，对仗工整，体现了宋代士大夫诗歌的典型风格。诗中'才大古难用'、'正赖中流柱'等句，既是对蔡久轩的肯定，也暗含对人才难用的感慨，具有深刻的思想内涵。