原文

发影明寒镜，萧萧亦自怜。
故人难会面，行客又经年。
晴雪添崖瀑，春云杂晓烟。
相思有书札，写尽夜灯前。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 晨光 永嘉四灵 江南 淡雅 游子 立春 雪景

译文

镜中映出稀疏的白发，顾影自怜倍感凄凉。 故友难以相聚见面，我这远行之人又漂泊了一年。 晴日下的积雪增添了山崖瀑布的水量，春天的云彩与晨雾交织在一起。 对友人的思念化作书信，在深夜的灯前写满了信笺。

赏析

这首诗以细腻的笔触抒发了对友人的深切思念。首联通过'发影''寒镜'的意象，营造出孤寂凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联直抒胸臆，表达与友人难以相见的遗憾和常年漂泊的无奈。颈联转写景物，'晴雪''春云'等意象既点明时节，又以自然景物的永恒反衬人生的短暂与聚散无常。尾联'写尽夜灯前'生动刻画了诗人挑灯夜书、倾诉相思的情景，情感真挚动人。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了南宋后期江湖诗派的艺术特色。

注释

发影：头发在镜中的影像。
明寒镜：明亮的镜子带着寒意。
萧萧：头发稀疏的样子。
行客：远行的游子，指作者自己。
经年：经过一年又一年。
晴雪：晴日下的积雪。
崖瀑：山崖上的瀑布。
书札：书信。

背景

此诗创作于南宋时期，作者赵师秀作为'永嘉四灵'之一，诗风以清苦瘦硬见长。当时南宋偏安江南，文人多怀才不遇，诗中'行客又经年'反映了当时知识分子漂泊流离的生活状态。赵师秀与徐照、徐玑、翁卷并称'永嘉四灵'，主张回归晚唐贾岛、姚合的诗风，这首诗也体现了他们追求清新自然、反对江西诗派艰涩风气的创作理念。
诗词大全