原文

积雪天欲晴，山深雾犹拥。
大包谁缔结，架壑一何耸。
崖倾石路仄，峡束惊波涌。
垂堂尚何言，颠坠虞接踵。
经过固已殆，却顾神屡悚。
前山净如洗，浩浩云根动。
崖花作蜜香，山童似猴拱。
旧乡迷远近，所历但如梦。
穷通久已忘，况此发种种。
犹欣故人近，宽我惧将恐。
语乱眉定颦，道旧腹应捧。
灯前侍儿出，花外寒烟重。
羁怀醉里宽，离念风前恫。
游宦愧吹竽，剧谈犹贾勇。
观君富声华，顾我成阘茸。
行台定匪赊，失喜欲距踊。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 晨光 沉郁 游子 羁旅思乡 雪景

译文

积雪未消天色似将放晴，深山之中雾气依然环拥。是谁在这大包阁缔造奇观，它架于深壑之上是何等高耸！山崖倾侧石径狭窄，峡谷紧束惊涛奔涌。身处险境尚有何言，唯恐坠落之虞接踵。行经此地本就已觉危险，回望来路更令心神屡屡惊悚。前方的山峦洁净如洗，浩荡的云气仿佛从山根涌动。崖畔野花散发蜜糖般的香气，山中孩童像猿猴般拱手相迎。故乡的方向已然迷失，所经历的一切恍然如梦。人生的困达早已忘却，何况头上已生白发种种。仍欣喜故人就在近处，能宽慰我心中将起的忧恐。想见面时定会语无伦次眉头紧皱，谈起往事应会开怀捧腹。灯前侍儿悄然退去，花丛外寒烟正浓。羁旅愁怀在醉意中暂得宽解，离别的思念却在风前更添悲恸。我飘泊为官自愧滥竽充数，与你畅谈时却仍愿鼓足余勇。看你才华声誉如此丰盛，反观我自身却这般平庸。你的官署想来定已不远，想到此不禁喜极欲踊。

赏析

张嵲的《过大包阁寄夏漕致宏》是一首融纪行写景、抒怀言志与寄友酬答于一体的五言古诗。全诗以一次艰险的山行经历为线索，层层递进地展现了诗人复杂的心路历程，艺术上体现了宋诗重理趣、善铺陈的特点。 诗歌开篇即以“积雪”、“深雾”、“架壑”、“崖倾”、“峡束”等意象，浓墨重彩地勾勒出大包阁周遭险峻奇崛的自然环境。诗人不仅描绘其静态之“耸”，更通过“惊波涌”、“颠坠虞接踵”等动态心理感受，将行路的艰危与内心的恐惧刻画得淋漓尽致，为后文的抒情奠定了基调。这种对险境的极力渲染，既是纪实，也暗喻了宦海浮沉与人生旅途的坎坷艰辛。 在经历惊悚之后，诗境陡然开阔：“前山净如洗，浩浩云根动。”一“洗”一“动”，画面由压抑转为明净浩荡，象征着诗人心情的暂时舒缓与对前途的某种期待。随后“崖花”、“山童”的点缀，又为险山恶水增添了几分野趣与生机，体现了诗人于困顿中捕捉生活意趣的能力。然而，“旧乡迷远近，所历但如梦”二句，笔锋一转，将外在的山水之险，引向内心人生如梦的虚无与漂泊无依的迷惘。继而发出“穷通久已忘，况此发种种”的感慨，将个人仕途的失意与生理的衰老并置，深化了人生易老、功业无成的悲凉意绪。 诗的后半部分，情感因念及友人而转向温暖与期待。“犹欣故人近”是全诗的情感转折点。诗人想象与友人夏致宏相见的情景：“语乱眉定颦，道旧腹应捧”，细节生动，情谊真挚。尽管眼前仍是“花外寒烟重”，心中有“离念风前恫”，且自嘲“游宦愧吹竽”，对比友人“富声华”而自觉“成阘茸”，但在对友情的期盼中，最终升腾起“失喜欲距踊”的强烈喜悦。这种情感由惧转喜、由抑到扬的曲折变化，展现了诗人真实而丰富的内心世界，也使得这首寄友诗超越了单纯的酬唱，成为一曲探索生命困境与寻求精神慰藉的深沉咏叹。

注释

大包阁：位于山中的一处楼阁，具体地点不详，应是诗人旅途所经之地。。
夏漕致宏：诗人的朋友，姓夏，名致宏，官职为漕运相关。漕，指漕运，水道运粮。。
积雪天欲晴：积雪未消，天色似要放晴。。
山深雾犹拥：山峦深处，雾气依然浓重环绕。。
缔结：建造，构造。。
架壑一何耸：楼阁架设在深谷之上，显得多么高耸。。
崖倾石路仄：山崖陡峭，石路狭窄。仄，狭窄。。
峡束惊波涌：峡谷狭窄，约束着水流，使其汹涌激荡。。
垂堂：坐在堂屋檐下，比喻身处险境。古语有‘坐不垂堂’，以防瓦坠伤人。。
颠坠虞接踵：担心坠落山崖的危险接连不断。虞，忧虑；接踵，一个接一个。。
殆：危险。。
悚：恐惧。。
云根：古人认为云触石而生，故称石为云根。此处指山石。。
崖花作蜜香：山崖上的野花散发出如蜜般的香气。。
山童似猴拱：山里的孩童像猴子一样拱手行礼，形容其活泼或山野之态。。
旧乡迷远近：故乡的方向已模糊不清，不知是远是近。。
穷通：困窘与显达，指人生的失意与得意。。
种种：头发短少的样子，形容衰老。语出《左传》。。
宽我惧将恐：宽慰我，使我即将产生的恐惧得以缓解。。
语乱眉定颦：说话语无伦次，眉头必定紧皱。颦，皱眉。。
道旧腹应捧：谈起旧事，应会让人捧腹（或指开怀）。。
花外寒烟重：花丛之外，寒冷的烟霭浓重。。
离念风前恫：离别的思绪在风中更觉悲恸。恫，悲痛。。
游宦愧吹竽：在外做官，自愧如南郭先生滥竽充数。用《韩非子》典故。。
剧谈犹贾勇：畅谈时依然鼓起勇气，竭力而谈。贾勇，鼓足勇气。。
富声华：声誉才华丰盛。。
阘茸：卑贱，低劣，形容平庸无能。。
行台：指中央机构在地方的派出机构，或指友人夏致宏的官署。此处指目的地。。
匪赊：不远。匪，同“非”；赊，遥远。。
失喜欲距踊：喜不自胜，几乎要跳跃起来。距踊，跳跃。。

背景

此诗创作于张嵲宦游羁旅途中。张嵲（1096—1148），字巨山，襄阳人，北宋末南宋初诗人。他身处两宋之交的动荡时代，靖康之变后随宋室南渡，一生经历坎坷，仕途并不显达，多有漂泊之感。诗题中的“过大包阁”表明这是一次具体的行程经历，“寄夏漕致宏”则说明此诗是写给一位担任漕运官职的友人夏致宏的酬赠之作。 创作此诗时，诗人可能正前往某地任职或公干，途经险峻的大包阁。宋代文人宦游现象普遍，长途跋涉、翻山越岭是常事，旅途的艰辛与对前途的忧虑，往往成为诗歌创作的重要题材。诗中“游宦愧吹竽”的自嘲，直接道出了他对自身官场处境的不满与无奈，这是宋代许多中下层官吏的共同心态。而“旧乡迷远近”的感慨，在南渡背景下，或许还隐含了对沦陷的北方故乡的思念与归乡无望的哀伤，使得“离念”超越了普通的友朋之别，增添了时代悲剧的底色。 将艰险的旅途见闻、衰老的人生感慨与对友情的渴盼相结合，并最终在友情中找到慰藉与希望，是此诗情感结构的核心。它反映了在个人命运与时代洪流中浮沉的宋代士人，如何通过诗文唱和与友朋交流来安顿身心、寻求价值认同的普遍心理。
诗词大全