原文

送君去作江湖客，我亦心飞逐海鸦。
有竹有梅须歇舫，可诗可酒便为家。
秦楼夜月听传曲，辇路春风看卖花。
吊古须瞻岳王墓，留题好句入栖霞。
七言律诗 人生感慨 劝诫 古迹 含蓄 吴越 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 淡雅 游子 送别离愁

译文

送别你踏上江湖游历的旅程，我的心也如海鸥般随你飞向远方。 只要有竹有梅就应停船小憩，能赋诗饮酒的地方便是家园。 想象你在京城的秦楼月夜聆听乐曲，在御街春风中观赏卖花盛景。 定要前往岳王墓前瞻仰凭吊，将佳作题写在栖霞岭上留作纪念。

赏析

这首送别诗以洒脱的笔触展现深厚的友情。首联'送君去作江湖客，我亦心飞逐海鸦'用海鸦意象表达心神相随的牵挂，突破传统送别的伤感基调。颔联'有竹有梅须歇舫，可诗可酒便为家'体现文人雅士的审美情趣，将离别转化为诗意栖居的人生境界。颈联虚实相生，通过'秦楼夜月''辇路春风'的想象，勾勒出京城繁华图景。尾联'吊古须瞻岳王墓'将个人情谊升华为家国情怀，使诗的意境更加深远。全诗语言清新自然，对仗工整，情感真挚而不失豪迈。

注释

友竹弟：作者友人，号竹弟，具体姓名不详。
江湖客：浪迹江湖的游子。
海鸦：海鸥，象征自由漂泊。
歇舫：停船休息。舫，小船。
秦楼：原指秦穆公女弄玉所居之楼，此处借指京城的歌舞场所。
辇路：皇帝车驾经过的道路，代指京城繁华街道。
岳王墓：南宋抗金名将岳飞之墓，位于杭州栖霞岭。
栖霞：杭州栖霞岭，岳飞墓所在地。

背景

此诗为宋末元初诗人黄庚送别友人'竹弟'前往京城临安（今杭州）时所作。当时南宋政权已岌岌可危，诗人借送别表达对友人的期许和对国家命运的关切。诗中提及的岳王墓（岳飞墓）具有特殊象征意义，暗示了诗人对忠贞报国精神的推崇。黄庚作为宋遗民，其诗作常怀故国之思，此诗在送别中寄寓了深沉的历史感慨。
诗词大全