译文
夕阳西下天色昏黄，山中庭院一片寂静。独自站立在山峰之巅，只见天空从四面垂落，一队大雁如长绳般划破遥远的碧蓝天空。
注释
梧桐影：词牌名，又名《明月斜》，源于吕岩《梧桐影》词。
山庭：山中的庭院或居所。
天四垂：形容天空从四面垂下，视野开阔的意境。
一绳雁：大雁飞行时排成一字形，如一条绳索。
遥空碧：遥远的碧蓝天空。
赏析
这首小词以极简练的笔触勾勒出山居晚眺的意境。前两句'落日昏，山庭寂'营造出黄昏时分山中的静谧氛围，后两句'独立峰头天四垂，一绳雁破遥空碧'则通过宏大的空间对比和生动的意象，展现了人在自然中的渺小与孤独。'一绳雁'的比喻新颖独特，既形象地描绘了雁阵的形态，又以'破'字赋予画面动感，在静寂的背景下突显生命的流动。全词语言凝练，意境空灵，体现了中国传统山水诗词的审美特色。