原文

落日昏，山庭寂。
独立峰头天四垂，一绳雁破遥空碧。
雨乍晴，岚犹湿。
万点鸦随黄叶翻，残霞片片鱼鳞赤。
写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 秋景 词 隐士 黄昏

译文

落日昏黄，山中庭院一片寂静。独自站立在山峰之巅，只见天幕从四方垂落，一队大雁如长绳般划破遥远的碧空。 骤雨初晴，山间雾气依然湿润。成千上万的乌鸦随着飘飞的黄叶翻飞，片片晚霞如鱼鳞般呈现出赤红色。

赏析

这首词以精湛的白描手法勾勒出山居晚眺的壮美画卷。上阕通过'落日昏''山庭寂'营造出静谧氛围，继而以'独立峰头'的视角展现天地之辽阔，'一绳雁破'的动态描写与静寂背景形成强烈对比，极具视觉冲击力。下阕捕捉雨后初晴的瞬间，'岚犹湿'准确传达出山间湿润的空气质感，'万点鸦随黄叶翻'以宏大的动态画面展现秋意萧瑟，末句'鱼鳞赤'的比喻既形象又富有色彩美感。全词语言凝练，意境深远，充分展现了中国古代山水词的审美特色。

注释

梧桐影：词牌名，源于吕岩《梧桐影》词。
山庭：山中庭院，指隐居之所。
天四垂：形容天幕从四方垂落，视野开阔。
一绳雁：大雁排成一字形飞行，如一条长绳。
岚：山间雾气。
鱼鳞赤：晚霞如鱼鳞般片片分布，呈现赤红色。

背景

此词为清代无名氏所作的山居词，收录于《全清词》补编。作品生动描绘了秋日山居晚眺所见之景，体现了文人隐逸山林的审美情趣。清代词学中兴，此类描写山居生活的词作颇多，反映了当时文人追求自然、远离尘嚣的生活理想。
诗词大全