译文
心境如冰般平静已无波澜，尘世虚妄言论不必过问。 年老眼花看书需用大字，醉后言语难控易得罪人。 山间厨房烟火熏烤红叶，水乡生活穿着绿色蓑衣。 浊富清贫本是两条道路，高卧安眠不理官吏征税。
注释
心如冰静：心境如冰般平静澄澈，佛教用语，形容修行达到的境界。
劫世：佛教术语，指漫长的时间轮回，此处泛指纷扰的尘世。
老眼易昏：年老视力衰退，看字需要放大。
醉言难谨：酒后言语难以谨慎，容易得罪人。
山厨：山野人家的厨房。
水国：水乡地域。
绿蓑：用蓑草编制的绿色雨衣，隐士服饰。
浊富清贫：肮脏的富贵与清高的贫穷。
吏徵科：官吏征收赋税。
赏析
本诗展现了一位隐逸高僧的超然境界。首联'心如冰静'奠定全诗基调，运用佛教意象表现修行成果。中间两联通过日常生活细节，生动刻画隐者形象：'书字大'显老态而从容，'醉言忤人'见真性情；'烧红叶''制绿蓑'的田园生活描写富有画面感。尾联'浊富清贫'的对比彰显价值取向，'高眠不管'更是对世俗权力的彻底超越。全诗语言质朴自然，意境清远脱俗，体现了宋代禅僧诗特有的淡泊与智慧。