译文
西王母的瑶池宫殿高耸入云， 夜明珠帘卷起用玉丝带系挂。 隔着云层听见东方朔的笑声， 他曾经三次偷取过碧树上的仙桃。
注释
西母瑶池：西王母居住的瑶池，传说在昆仑山上。
夜明帘：夜间能发光的珠帘，仙家宝物。
玉丝绦：用玉丝编织的带子，形容帘幕精美。
东方：指东方朔，汉代传奇人物，传说曾三次偷取王母仙桃。
碧树桃：指西王母的蟠桃，三千年一结果。
赏析
本诗以游仙题材展现神奇的道教仙境。前两句描绘西王母瑶池宫殿的华丽景象，'宫殿高'显其威严，'夜明帘'、'玉丝绦'写其精美。后两句笔锋一转，引入东方朔偷桃的典故，为庄严的仙境注入幽默色彩。全诗想象奇特，将神话传说巧妙融合，在缥缈的仙境描写中暗含对世俗智慧的赞赏，体现了元代道教诗歌的特色。