译文
佩戴玉佩乘风在海上遨游，通往麟洲的道路直通炎热的仙州。 仙人饲养着千年神鼠，时常采集它们的长毛来编织御火仙裘。
注释
飞佩：佩戴着仙人的玉佩，象征仙人身份。
麟洲：传说中的仙山，出自《海内十洲记》。
炎州：南方炎热之地，传说中仙人所居之处。
千年鼠：指仙家饲养的神异鼠类，毛皮特殊。
火裘：用仙鼠长毛织成的裘衣，能御火耐热。
赏析
这首诗以奇幻的想象构建了一个神仙世界。前两句写仙人乘风游海的潇洒姿态，'飞佩''乘风'尽显仙家气度。后两句转入细节描写，'千年鼠''织火裘'的意象新颖独特，将仙家生活具体化。全诗语言简练而意境深远，体现了明代游仙诗追求奇趣的创作特点。诗人通过仙鼠织裘的细节，展现了仙家生活的神奇与富足，富有浪漫主义色彩。