原文

飞佩乘风海上游，麟洲有路透炎州。
仙人养就千年鼠，时采长毛织火裘。
七言绝句 仙人 仙山 咏物 奇幻 抒情 江南 海景 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

佩戴玉佩乘风在海上遨游，通往麟洲的道路直通炎热的仙州。 仙人饲养着千年神鼠，时常采集它们的长毛来编织御火仙裘。

赏析

这首诗以奇幻的想象构建了一个神仙世界。前两句写仙人乘风游海的潇洒姿态，'飞佩''乘风'尽显仙家气度。后两句转入细节描写，'千年鼠''织火裘'的意象新颖独特，将仙家生活具体化。全诗语言简练而意境深远，体现了明代游仙诗追求奇趣的创作特点。诗人通过仙鼠织裘的细节，展现了仙家生活的神奇与富足，富有浪漫主义色彩。

注释

飞佩：佩戴着仙人的玉佩，象征仙人身份。
麟洲：传说中的仙山，出自《海内十洲记》。
炎州：南方炎热之地，传说中仙人所居之处。
千年鼠：指仙家饲养的神异鼠类，毛皮特殊。
火裘：用仙鼠长毛织成的裘衣，能御火耐热。

背景

《游仙词三十三首》是明代诗人张泰的代表作之一。张泰（生卒年不详），字叔亨，明代中期诗人，擅长游仙诗创作。明代游仙诗继承唐代传统，但又融入更多世俗趣味和奇特意象。这首诗创作于明代中期，当时道教文化盛行，文人多借游仙题材表达对超脱尘世的向往。
诗词大全