译文
草丛中的蚊虫声渐渐停歇，树上秋蝉开始鸣唱， 碧蓝的夜空寂静无人，夜晚的空气格外清凉。 起身走向青翠的香炉，添上昨夜剩余的炭火， 还有一丝沉水香的余味，在空气中淡淡飘荡。
注释
草蚊：草丛中的蚊子，泛指夏夜蚊虫。
螀（jiāng）：寒蝉，秋蝉的一种，此处指秋虫鸣叫。
碧汉：碧蓝的银河，指夜空。
夜气：夜晚的清凉气息。
翠炉：青绿色的香炉。
宿炭：昨夜燃烧剩余的炭火。
沉水：沉水香，名贵香料，入水即沉，故名。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘夏秋之交的夜晚景象，通过'草蚊声歇'与'树鸣螀'的听觉对比，暗示季节的悄然转换。'碧汉无人'营造出空旷寂寥的意境，'夜气凉'则通过触觉感受强化秋意。后两句转向室内生活细节，'更宿炭'的细微动作和'一丝残香'的嗅觉描写，展现了诗人对生活美感的精致追求。全诗语言清丽，意境幽远，在简短的篇幅中融合了视觉、听觉、触觉、嗅觉的多重感官体验，体现了宋代文人雅士的生活情趣和审美取向。