译文
清冷的月光明亮皎洁，闪烁的灯光熠熠生辉。光斑时断时续，黑暗寒冷急速袭来。人间似乎没有容身之地，旅人的情怀幽深孤独。沉沉的夜晚浑浊尘埃，枯槁的树林湿润污浊。身影如尺蠖般蜷曲，忧伤悲痛相互追逐。丙戌年的冬天，在芙蓉园中。寒冷原野冻结雨水，尘土气息隐藏青翠。紫云低沉阴暗，湖边的竹子泠泠作响。枯干的苔藓野外的积水，蔓延在裂缝山径。黑色衣衫幽暗湿润，形骸孤单零落。乘着那夜风，热爱这夜的精灵。低声诉说千秋往事，天下有谁倾听？越过重重群山，拥抱浩瀚海洋。丛生的榛莽石雕兽像，汉朝的土地秦朝的声音。遥远的银河雾气弥漫，沉沉的雾霭虚空倾斜。冷光白色寂寥，水渍灰暗宏大。烟雾笼罩的城池十万人家，失去日光昏暗不明。道路树荫已经枯槁，大片野草不再生长。远方荒原混沌一片，形色景象无以名状。
注释
丙戌：指2006年，中国传统干支纪年。
睩睩：眼睛明亮的样子，此处形容月光清冷明亮。
熠煜：光芒闪耀的样子。
倏速：迅速，急速。
滓尘：浑浊的尘埃。
润黩：湿润而污浊。
蠖屈：像尺蠖一样弯曲，形容身影蜷缩。
忉怛：忧伤，悲痛。
芙蓉之庭：指西安芙蓉园，唐代皇家园林。
罅陉：裂缝和山路。
缁衣：黑色的衣服。
丁零：孤单，零落。
重溟：重重海洋，指遥远的地方。
汉地秦声：指陕西地区的古代文化遗存，汉朝土地、秦朝声音。
迥汉：遥远的银河。
灰闳：灰暗而宏大。
晦盲：昏暗不明。
道樾：道路旁的树荫。
色象：形色景象。
赏析
本诗以现代视角描绘古都西安的冬夜景象，将传统诗词意境与现代旅行体验完美结合。艺术上运用了大量冷色调意象和生僻词汇，营造出孤寂苍凉的氛围。'冷月睩睩，荧火熠煜'开篇即奠定清冷基调，'人间无地，旅怀幽独'直抒旅人孤寂心境。诗中'汉地秦声'、'丛榛石兽'等意象巧妙连接古今，展现西安作为历史古城的文化厚重感。结尾'远荒混沌，色象无名'以哲学思考收束，赋予作品深刻的时空感悟。全诗语言凝练意境深远，既继承古典诗词传统，又体现现代人的时空体验。