译文
人世间的纷乱如同鼎中沸腾的热水般无处不在，只恨没有清凉的雨水来洗涤这松树掩映的山门。修道之人早已看透了宇宙的本源规律，如今又打算背着行囊前往另一座深山。
注释
鼎沸秦汤：比喻世间纷乱如鼎中沸腾的热水，秦汤指秦地的热水，喻指乱世。
松关：指隐士居住的山门，松树掩映的关隘。
道人：修道之人，此处指隐士。
先天易：指《周易》中的先天八卦，代表宇宙的本源规律。
携包：背着行囊，指准备离开。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出乱世中隐士的超脱形象。前两句用'鼎沸秦汤'的强烈比喻描绘世间的喧嚣纷扰，与'凉雨洗松关'的清凉意境形成鲜明对比，表达了对清净世界的向往。后两句通过道人'识破先天易'的智慧形象和'携包过别山'的洒脱举动，展现了超然物外的人生境界。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中完成了从尘世纷扰到精神超脱的完美过渡。