原文

云碧纱厨水阁中，鸳鸯花冷枕玲珑。
描金团扇无人用，一阵荷香一阵风。
七言绝句 写景 夏季 夏景 山水田园 抒情 文人 水阁 江南 淡雅 清新 荷香

译文

碧纱帐幔轻垂水阁中，鸳鸯绣枕冰凉雕琢精。 描金团扇闲置无人用，荷香随风阵阵送清凉。

赏析

本诗以细腻笔触描绘夏日纳凉场景，通过'云碧纱厨''鸳鸯花冷''描金团扇'等意象，构建出清幽雅致的避暑空间。后两句'一阵荷香一阵风'，以通感手法将嗅觉与触觉相结合，既写出荷香随风飘送的动态美，又暗含闲适自得的心境。全诗语言清丽，意境空灵，体现了清代文人追求生活雅趣的审美取向。

注释

云碧纱厨：用碧色薄纱制成的帷帐，状如云纹。
水阁：临水而建的楼阁，用于避暑纳凉。
鸳鸯花：指绣有鸳鸯和花卉图案的织物。
枕玲珑：雕刻精美的玉枕或瓷枕。
描金团扇：用金粉描绘图案的圆形扇子。

背景

朱彝尊为清初著名文学家、藏书家，此诗应作于其隐居或游历期间。清代文人雅士常于夏日避暑水阁，此诗正是这种生活场景的真实写照，反映了士大夫阶层对精致生活的追求和审美情趣。
诗词大全