译文
池塘边春草初生如诗中美梦，收到来自江南的诗作令我惊喜。 打开书卷愉快观赏清醒倦眼，挑亮灯烛仔细品读度过寒夜。 追摹李杜诗艺如今已无敌手，挥洒批评侯刘独有自家声名。 一首诗敬酬您三百首佳作，深感惭愧如东坡唱和渊明。
注释
池塘春梦：化用谢灵运《登池上楼》'池塘生春草'诗意，喻指杨万里诗作如春草般清新自然。
江左：指江南地区，杨万里为江西吉水人，属江左文士。
开秩：打开书卷。秩，书函、书套。
寒更：寒夜的更声，指深夜时分。
追参李杜：追求参悟李白、杜甫的诗艺境界。
挥斥侯刘：挥洒自如地批评侯喜、刘叉等唐代诗人。侯刘指韩门弟子侯喜、刘叉，此处代指当时诗坛名家。
坡老：苏轼，号东坡居士。
渊明：陶渊明。
赏析
此诗为周必大酬和杨万里（字廷秀）的七言律诗，展现了南宋诗坛大家间的深厚情谊和艺术切磋。首联以'池塘春梦'巧妙化用谢灵运名句，既点明时节又暗喻杨诗如春草般清新自然。颔联通过'开秩快观''挑灯细读'的细节描写，生动表现了对友人诗作的珍爱和深夜品读的专注。颈联以'追参李杜''挥斥侯刘'高度评价杨万里的诗学成就，将其置于李杜以来的诗歌传承中。尾联用苏轼和陶渊明的典故，谦逊表达酬和之意。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，体现了南宋士大夫文人高雅的艺术情趣和深厚的学术修养。