译文
富贵之中暗藏危机并非只是当今才有，我暂且追随麋鹿隐居山林之间。只是惭愧难以报答君主的深重恩情，怎敢废弃那份诚挚的忧国忧民之心。
注释
富贵危机：指富贵中暗藏的危险和祸患。
麋鹿逐山林：比喻隐居山林，与麋鹿为伍的隐逸生活。
君恩：君主的恩情，指朝廷的知遇之恩。
惓惓：恳切、诚挚的样子。
畎亩心：指关心农事、心系百姓的情怀。畎亩，田间、田地。
赏析
这首诗体现了朱熹作为理学家的仕隐观和忧国情怀。前两句以'富贵危机'开篇，引用历史典故说明仕途险恶，表达隐居山林的意向；后两句笔锋一转，表明虽身处山林却心系朝廷的复杂心境。全诗运用对比手法，将隐逸之趣与报国之情巧妙结合，语言简练而意蕴深厚，展现了儒家'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想境界。