原文

奔驰尘土何时了，自叹一官如蚁小。
半夜觅宿僧家园，梦里闻鸦霜月晓。
七言绝句 中原 人生感慨 叙事 夜色 官员 宦游生涯 抒情 文人 晨光 月夜 沉郁 淡雅 霜景

译文

为官奔波风尘仆仆何时才能了结，自叹官职卑微如同蚂蚁般渺小。深更半夜在僧人的庭院寻找住宿，梦中听到乌鸦啼叫，霜天月夜即将破晓。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了古代小官吏的艰辛生活。前两句直抒胸臆，用'奔驰尘土'形象展现奔波劳碌，'蚁小'的比喻既贴切又含辛酸。后两句转入具体场景描写，'半夜觅宿'凸显旅途困顿，'闻鸦霜月'的意象组合营造出凄清冷寂的意境。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比官场奔波的喧嚣与寺庙夜宿的宁静，表达了作者对宦海浮沉的厌倦和对闲适生活的向往。

注释

奔驰尘土：指为官奔波劳碌，风尘仆仆。
蚁小：比喻官职卑微如同蚂蚁般渺小。
僧家园：寺庙的庭院，指僧人的居所。
闻鸦：听到乌鸦的叫声，暗示清晨将至。
霜月晓：霜天月夜将尽，黎明时分。

背景

冯京（1021-1094），字当世，宋代官员，曾中状元。此诗应作于其任职期间，反映古代官员赴任或巡察时的旅途艰辛。宋代官员经常需要异地任职或巡查，长途跋涉是常态。诗中描写的僧寺借宿是古代旅行常见方式，展现了当时士人旅途中的真实境遇。
诗词大全