原文

唤起东坡老。
问雪堂、几番兴废，斜阳衰草。
一月有钱三十块，何苦抽身不早。
又底用、北门摛藻。
儋雨蛮烟添老色，和陶诗、翻被渊明恼。
到底是，忘言好。
周郎英发人间少。
谩依然、乌鹊南飞，山高月小。
岁月堂堂留不住，此世何时是了。
算不满、英雄一笑。
我有丰淮千斗酒，把新愁、旧恨都倾倒。
三弄笛，楚天晓。
人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 荆楚 词 黄昏

译文

（我）仿佛唤醒了沉睡的东坡老先生。试问雪堂啊，你经历了多少次的兴盛与荒废，如今只见夕阳映照着衰败的野草。（东坡）当初每月仅有三十贯钱度日，为何不早些抽身离开官场是非？又何必在朝廷施展那华丽的文采。海南的烟雨瘴气平添了暮年的沧桑，他追和陶渊明的诗篇，反倒被渊明超脱的境界所‘困扰’。说到底，还是那‘欲辨已忘言’的超然心境最好。像周瑜那般英气勃发的人世间少有。空自依旧吟咏着‘乌鹊南飞’、‘山高月小’的句子。浩浩荡荡的岁月终究无法挽留，这人世间的纷扰，何时才是个尽头？算来也抵不过英雄豪杰的豁达一笑。我拥有丰盛的淮酒千斗，要把心中所有的新愁与旧恨，统统倾泻倒出。吹奏一曲《梅花三弄》，直到楚地的天空渐渐破晓。

赏析

这首《贺新郎·题雪堂》是一首典型的咏史怀古词，借凭吊苏轼在黄州的遗迹“雪堂”，抒发了对这位千古文豪的深切追念与对自身及时代命运的深沉感慨。词作艺术上最大的特色在于典故的密集与精妙运用。全词几乎句句用典，且多取自苏轼本人的诗文与生平，如“一月有钱三十块”化用其书信，“乌鹊南飞”等直接引用其赋文，“和陶诗”关联其晚年创作。这种“以苏典咏苏事”的手法，不仅贴切自然，更在文本深处构建了多重对话空间，使作者与苏轼、与历史形成了精神共鸣。 在情感表达上，词作呈现出沉郁顿挫与旷达超逸交织的复杂基调。上阕以“斜阳衰草”的萧瑟景象起兴，通过追问苏轼为何不早抽身、何必“北门摛藻”，实则是对才华横溢却命运多舛的古代士人命运的普遍性悲悯。“和陶诗”两句，以幽默笔法写出苏轼对陶渊明境界的向往与难以完全抵达的微妙心理，深刻揭示了其内心入世与出世的矛盾。下阕情感更为激荡，“岁月堂堂留不住”直抒对时光流逝、世事无常的无力感，但旋即以“英雄一笑”试图超越。结尾“我有丰淮千斗酒”至“楚天晓”，笔锋陡转，以豪饮浇愁、笛破长空的意象，将个人的“新愁旧恨”置于广阔的时空背景下，最终升华为一种试图与先贤精神相接的旷达情怀。整首词结构严谨，情感跌宕，既有对历史人物的深切理解与同情，又寄寓了作者自身的身世之感和时代之思，是宋代以后文人追慕苏轼风神、借古抒怀的佳作。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。。
雪堂：苏轼贬谪黄州时所建居所，因在大雪中建成，四壁绘有雪景，故名。。
东坡老：指苏轼，号东坡居士。。
一月有钱三十块：化用苏轼《答秦太虚书》中‘初到黄，廪入既绝，人口不少，私甚忧之。但痛自节俭，日用不得过百五十。每月朔，便取四千五百钱，断为三十块，挂屋梁上，平旦用画叉挑取一块。’的典故，形容其生活清贫。。
北门摛藻：北门，指朝廷中枢或翰林院。摛藻，铺陈辞藻，指撰写华美文章。此处暗指苏轼的文学才华与政治生涯。。
儋雨蛮烟：儋，指海南儋州，苏轼晚年被贬之地。蛮烟，指南方荒僻之地的瘴气烟雨。。
和陶诗：苏轼晚年追和陶渊明诗作，有《和陶诗》百余首。。
渊明恼：戏言苏轼追和陶诗，反被陶渊明（的品格或境界）所‘恼’，即自愧不如或难以企及。。
忘言：化用陶渊明《饮酒》‘此中有真意，欲辨已忘言’，指超然物外、无需言说的境界。。
周郎英发：周郎，指三国周瑜，字公瑾，以年轻有为、英姿勃发著称。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》有‘雄姿英发’句。此处借指苏轼的才华与气度。。
乌鹊南飞，山高月小：直接引用苏轼《前赤壁赋》中的名句‘月明星稀，乌鹊南飞’和《后赤壁赋》中的‘山高月小，水落石出’。。
丰淮千斗酒：丰，丰富。淮，可能指淮水流域，或泛指。千斗酒，极言酒多，用以浇愁。。
三弄笛：弄，演奏。三弄，指反复吹奏，或暗用桓伊为王徽之吹奏《梅花三弄》的典故，喻高士情怀。。
楚天晓：楚地的天空破晓。黄州、赤壁古属楚地。。

背景

这首词的创作背景与苏轼贬谪黄州的历史密切相关。北宋元丰二年（1079年），苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使，这是他人生与创作的重要转折点。在黄州期间，苏轼生活困顿，精神苦闷，但也完成了思想上的蜕变与艺术上的巅峰创作，写下了《念奴娇·赤壁怀古》、《前/后赤壁赋》等不朽名篇，并筑“雪堂”居住。雪堂因而成为苏轼超脱精神与文学成就的象征。 后世文人途经黄州或凭吊苏轼遗迹时，常会创作诗词抒发感慨。这首《贺新郎》的作者虽已佚名，但从词中情感之深切、用典之精熟来看，应是一位对苏轼生平与作品极为熟悉、且自身可能也怀才不遇或经历坎坷的南宋或后世文人。词中“此世何时是了”的慨叹，可能也暗含了对作者所处时代动荡或个人境遇不顺的投射。通过题咏“雪堂”，作者不仅是在追怀苏轼，更是在与这位旷世奇才进行一场跨越时空的精神对话，借以浇自己胸中之块垒。此词被收录于《全宋词》等后世词集，成为众多题咏苏轼诗词中的一首代表性作品。
诗词大全