译文
清河来的诗人张翼本就是贤良之士，惠赠给我新创作的六十章诗篇。 诗歌的格调宛如罗隐给事般清丽，创作的功夫深似贾岛司仓般精湛。 登到山顶才知天宇的高远广阔，来到海边方晓海浪的浩渺茫茫。 此去科举考场正是你的归途，明年定能折取桂枝荣耀返乡。
注释
清河：张翼的郡望，古代常以郡望称人。
诗客：诗人的雅称。
贤良：品德高尚，才能出众。
惠：敬辞，指对方赠予。
罗给事：指唐代诗人罗隐，曾任给事中，以诗风清丽著称。
贾司仓：指唐代诗人贾岛，曾任司仓参军，以苦吟闻名。
蟾宫：月宫，古代称科举及第为蟾宫折桂。
桂枝香：比喻科举及第的荣耀。
赏析
这首诗是王溥为答谢进士张翼赠诗而作，展现了宋代士人间的诗文酬唱传统。前两联以罗隐、贾岛两位唐代诗人作比，高度评价张翼的诗才，既赞其格调清丽如罗隐，又赏其功夫深厚似贾岛。后两联运用登山观海的自然意象，暗喻科举仕途的广阔前景，最后以蟾宫折桂的典故表达对张翼明年及第的美好祝愿。全诗对仗工整，用典贴切，既有文人雅士的酬唱之趣，又饱含对后学的勉励之情。