译文
在文场较量中偶然拔得头筹，在金华殿待诏也不过是机缘巧合。 从在野之身突然受到礼部选拔，赤诚之心很快得到圣明君主的知遇。 虽然登上九霄之路荣耀至极，但承受皇恩时总是谦逊退让。 在台省任职虽然公务繁忙，却不及当年在舞雩台下追随师长时的自在逍遥。
注释
挥毫文战：指科举考试中的诗文较量。
搴旗：拔取旗帜，比喻在文战中获胜。
待诏金华：在金华殿待诏，指担任翰林学士等清要官职。
白社：指隐士居所，此处喻指在野地位。
宗伯：礼部尚书的别称，主管科举考试。
三接：指皇帝多次接见，喻受重用。
台司：指御史台等中央重要官署。
舞雩：古代求雨祭天之处，喻指自由闲适的生活。
赏析
本诗是王禹偁晚年回忆仕途生涯的感怀之作。诗中运用对比手法，将官场荣辱与田园闲适形成鲜明对照。前两联以'偶'字为眼，表现出对功名富贵的淡泊态度；中间两联通过'九霄得路'与'三接承恩'的铺陈，展现仕途显达却暗含对官场束缚的无奈；尾联直抒胸臆，表达对自由生活的向往。全诗语言凝练，情感真挚，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。