译文
与你这隐逸的友人相见，放下心中官场的纷扰。曾经在月光下敲响你的竹门，多次借宿在柳塘云霞之间。 深知离群索居的遗憾，感谢你勤勉地前来探望。山中新雨十分充足，还有几处田地尚未耕耘。 你虽入道修行仍奉养母亲，可见人心秉持着常道。每每能够描绘乐事，却无人共写此时思绪。 想要寻找隐士的文笔，难以匹配绝妙好辞。只因忧世之心深切，借此唤醒良知本性。 高雅诗篇遍布山寺，骑马在□中寻觅。淡泊之人无人识得，唯有你独自深深吟叹。 在动态中观察天地造化，在静默处修养心灵襟怀。且学习那根本之道，不必费心吟咏篇章。
注释
觌面：见面，当面相见。
幽侣：隐逸的友人，指薛道士。
装怀：放下心中牵挂。
吏纷：官场的纷扰。
筠户：竹门，指隐士居所。
柳塘云：柳树池塘边的云霞，形容隐居环境。
离索：离群索居的寂寞。
将母：奉养母亲。
秉彝：持守常道，出自《诗经》。
徵君：被朝廷征聘而不就的隐士。
幼妇辞：指绝妙好辞（'幼妇'为'妙'字拆解）。
周诗：指《诗经》，此处代指高雅诗歌。
灵襟：高尚的胸怀。
赏析
这首诗以赠友的形式，表达了对隐逸生活的向往和对友人才华的赞赏。诗中运用对比手法，将官场的'吏纷'与山居的'筠户月''柳塘云'形成鲜明对照，突出隐逸之乐。'入道犹将母'一句体现中国传统孝道思想，彰显薛道士品德高尚。语言清新自然，意境幽远，通过'动中观造化，静处养灵襟'的哲理思考，展现了中国传统士人修身养性的精神追求。全诗结构严谨，情感真挚，既有对友情的珍视，又包含深刻的人生感悟。