译文
清晨看见花开便觉意味深长，夜深时分绽放出紫色荷包般的花囊。 要知道它在睡梦中香气最是充足，因此被赐予"瑞香"这个美好的名称。
注释
瑞香：常绿灌木，冬春之际开花，花色紫红，香气浓郁。
紫荷囊：形容瑞香花苞形如紫色荷包。
锡：通"赐"，赐予。
佳名：美名，指"瑞香"这一名称。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘瑞香花的特性。前两句通过时间对比（晓见与夜深）展现花开过程，"紫荷囊"的比喻形象生动。后两句揭示花名由来，突出其香气特点。全诗语言简练，意境清新，既写出瑞香花形色之美，更强调其香气之醇，体现了宋代咏物诗追求理趣的创作特点。